Просмотров:165

Краеведческий фонд библиотеки им. И. Франко пополнился великолепной уникальной книгой – Крашевский Ю.И. «Воспоминания об Одессе, Едисане и Буджаке»: перевод отрывков дневника 1843 года.- Одесса, 2019.- 256 с. Она займет достойное место в ряду тех книг, которые мы относим к «первоисточникам». Авторы, побывавшие в Одессе в XIX веке, увидевшие город в начале его строительства, описывают свои личные впечатления.

Юзеф Игнаций Крашевский – известнейший польский писатель, общественно-политический деятель, журналист. Он отличался необычайной плодовитостью: в Польше издано 600 томов работ, принадлежащих его перу. Это художественные произведения, историко-этнографические труды, статьи, путевые очерки, дневники.

Летом 1843 года Юзеф Крашевский отправляется в Одессу, потому что хочет сам увидеть и подробно описать этот необыкновенный город. Он не просто скучающий путешественник, а необыкновенно любознательный человек, предварительно изучивший литературу по истории Одессы и края.

В мемуарной литературе, посвященной Одессе вряд ли можно найти сочинение, равное книге Крашевского по широте и глубине информации. Впервые она была издана в 1845 году.

Спустя почти 175 лет книга была переведена и, наконец, может быть прочитана всеми интересующимися историей родного города. Перевод сделан Стеллой Михайловой. Это был титанический труд в течение 5 лет и увенчался он прекрасным результатом.

Листая страницы этих дневниковых впечатлений, как будто переносишься на 175 лет назад и окунаешься в атмосферу Одессы середины XIX века. Можно встретить множество мелочей, замечаний, описаний автора, которые делают для нас жизнь того периода ярче, образней и понятней.

Главной целью приезда Юзефа Крашевского было принятие морских купаний, и он подробно описывает устройство купален. Много времени он проводит на улицах города, старательно и подробно записывает свои впечатления.

И мы сегодня можем представить разнообразие обитателей города во всем великолепии их национальных и  этнографических традиций. Крашевский рассказал, как и где одесситы проводили свободное время. Много страниц он посвятил городскому театру и его подробному репертуару.

Книга богато иллюстрирована раритетами из коллекции одессита Евгения Сокольского. А также можно увидеть рисунки самого Крашевского, которые публикуются впервые и предоставлены музеем Ю. Крашевского из г. Романово (Польша).

Учитывая, что книга издана тиражом всего 200 экземпляров, она, несомненно, скоро станет библиографической редкостью.

Анонси бібліотечних заходів в ЦБС м. Одеси

18.09 о 12.00: «Великий винахід людства». Розповідь про книгу. Бібліотечний урок. Філія №7 (вул. Ген. Бочарова, 14)
19.09 о 13.00: «Посміхайтеся! Сьогодні день смайлика». Пізнавально-розважальний захід. До дня смайлика. ЦМБ ім. І.Франка (Книжковий пров., 1а)
20.09 о 10.00: Машина времени. "Дерибас. Хаджибей. Одесса". ЦМБ ім. І.Франка (Книжковий пров., 1а)
20.09 о 14.00: Проект «Креативна екосистема». Семінар для працівників культурно-освітніх закладів «Культура та креативність» в рамках програми ЕС та Східного партнерства. Філія № 1 (вул. Преображенська, 35а)
20.09 о 12.00: Охорони мене, Божа матінко! Благодійна акція. (До Різдва Пресвятої Богородиці). Філія №41 (вул. Iнглезi, 5)
23.09 о 12.00: «Одеські історії». Літературний салон. До 80-річчя від дня народження Р. Александрова (1935-2015). Філія №32 (Академічна, 5а)

Архіви