16 червня в Центральній міській бібліотеці ім. Івана Франка пройшла презентація поетичного збірника «Кохання та поезія» Жана-Клода Шарбоннеля. Автор віршів про найчарівніше людське почуття запропонував незвичайне знайомство з його поезіями: вони звучали рідною мовою автора.

Французька мова сама по собі у багатьох асоціюється з коханням, адже ніхто так не оспівує любов, як французи. «Навіть, якщо Ви не розумієте мову з Парижу, просто відчуйте її мелодію, а я вам допоможу зрозуміти зміст»,- з такою пропозицією звернувся Жан-Клод до аудиторії.

Година спілкування з французькою поезією сплинула миттєво, адже в представленій збірці вірші мають філософській зміст і торкаються найпотаємніших струн людської душі. Вони про кохання і зраду, про швидкоплинність життя, про неминучість розплати, про дорогоцінність часу і почуттів і ще багато про що – особисте і вічне.

Поезія – це камертон, який настроює кожний інструмент на властиву тільки йому висоту звучання. Саме це мав на увазі Жан-Клод Шарбонель, коли представляв свою збірку інтерактивних поезій, тобто він починає думку, а ми її продовжуємо. Його бачення світу -проти нашого. Саме в такому форматі і побудована книжка: його поезія та ілюстрації до неї, і поруч – вільне місце: для нашої думки (хоч у віршах, хоч прозою).

Це дуже цікава форма творчої співпраці, аудиторія не залишилася осторонь такої цікавої перспективи співавторства. Це була перша зустріч і з поетом, і з французькою віршованою мовою. Сподіваємося на наступні цікаві креативні експерименти.