22 ноября в библиотеке № 16 состоялся второй показ фильма о жизни немецких колонистов «Ми не чужі». Фильм демонстрировался для слушателей курса «Риторика».  Руководитель курса Елена Кириченко перевела ленту на украинский язык и сделала озвучку.

Инициатором и создателем картины стала Эльвира Плесская-Зебольд, исследователь немецких колоний Причерноморья. Фильм содержит огромный документальный материал, отражает разные стороны жизни колонистов: быт, культуру, хозяйственную деятельность и многое другое. Включены также воспоминания детей и внуков немцев Причерноморья.

Перед показом библиотекарь Светлана Гайдучик провела обзор книг Эльвиры Плесской – «Немцы Причерноморья», «Одесские немцы 1803-1920». Была также представлена книга немецкого автора Утте Шмидт «Бессарабия. Немецкие колонисты Причерноморья», в которой описаны происхождение и виды немецких поселений Бессарабии.

Так как разговор зашел об интернациональных связях и народностях, населяющих Одесскую область, Светлана обратила внимание аудитории на недавно подаренную библиотеке и прекрасно изданную книгу Степана Булгара и Юрия Димчогло «История гагаузов Украины». Ее презентация недавно прошла в библиотеке имени Франко.

Фильм и книги вызвали  огромный интерес у присутствующих. В конце состоялся обмен впечатлениями.