«Дурень» – яскрава та кумедна інтерпретація трагедії Вільяма Шекспіра «Король Лір». Розповідь ведеться від імені придворного блазня на ім’я Pocket.  Блазень – спостерігач, хитрун і коментатор, який, попри свою роль «дурня», часто виявляється єдиним, хто бачить ситуацію ясно.

Події розгортаються у середньовічному королівстві, де старий і впертий король Лір вирішує перевірити любов своїх трьох дочок – Ґонеріл, Реґани та Корделі. Він обіцяє віддати найбільшу частину спадку тій, хто найкраще його вихвалятиме. Дві старші, лицемірні сестри, сиплють солодкими словами й отримують своє. Молодша – чесна й пряма Корделія – відмовляється брехати, за що батько, у нападі гніву, позбавляє її спадку та виганяє з країни.

Цю трагічну історію ми бачимо очима придворного блазня Pocket -маленького на зріст, але великого на язик. Він іронізує, підштовхує події у потрібний йому бік і, як з’ясується, має власну гру в цій великій шахівниці. Ґонеріл і Реґана отримують свої частки королівства і швидко показують справжнє обличчя. Вони починають принижувати батька та обмежувати його владу. Лір почувається зрадженим, але гордість не дозволяє йому визнати помилку. Pocket бачить, що сестри небезпечні, і починає власну гру, щоб урятувати Ліра та Корделію. Він разом зі своїм грубуватим, але відданим помічником Дропом плете інтриги, викриває підступність старших сестер і при цьому без кінця жартує – часто вульгарно, але дотепно. Він переходить від ролі коментатора до активного учасника подій, вплутується у змови, вдається до хитрощів і навіть до невеличких авантюр, щоб урятувати тих, кого любить.

Мур додає у шекспірівський сюжет нових персонажів і сцени, наповнює історію чорним гумором, сучасними алюзіями та навіть трошки бійок і «пікантних» моментів. При цьому він залишає головну ідею: у світі, де всі намагаються здаватися розумними, іноді тільки «дурень» бачить правду і говорить її вголос. Персонаж -блазень виходить із тіні й стає головним героєм. Як і в шекспірівському оригіналі, історія закінчується трагічно. Корделія гине – і це єдина справді чесна й світла постать у цій історії. Лір помирає від горя. Гонеріл і Реґана також знаходять свою смерть .

Pocket залишається живим, але з гірким відчуттям, що навіть найкращі наміри не завжди можуть змінити долю. Він розуміє: у світі, де всі думають, що вони розумні, роль «дурня» може бути наймудрішою.

Це історія про владу, лицемірство, любов і ціну правди.

Навіть знаючи фінал із Шекспіра, читати цікаво — бо Мур додає багато нового і робить героя-оповідача справжнім центром історії.

Стиль та орфографія автора рецензії збережено