Чудовий подарунок прийшов до нас здалеку. Стелла Михайлова, краєзнавиця, екскурсовод, перекладач, з якою ми співпрацювали багато років, продовжує дослідницьку та перекладацьку діяльність на тему “Поляки і Одеса”.

Щойно вийшла з друку книга “Спогади про Одесу в польській літературі першої половини ХІХ століття”. Це плід багаторічної праці перекладачки.

Одесу першої половини ХІХ століття ми можемо побачити очами польських письменників, які подорожували і познайомилися з зовсім юним тоді містом. Це своєрідне першоджерело про те, як виглядало і жило наше місто майже 200 років тому.

Для одеситів – краєзнавців це можливість побачити минуле Одеси очима сучасників тієї епохи. Спогади майже двадцяти авторів включені до збірки. Кожен розділ відкривається змістовною біографічною довідкою про автора. Це не тільки важливо, але і дуже цікаво, адже більшість імен польських письменників того часу практично не відомі українському читачу.

Прочитавши цю багато ілюстровану книгу ви дізнаєтеся цікаві подробиці життя та побуту одеситів далекого минулого. Запрошуємо до краєзнавчого відділу!