Нова книга з серії “Одеса очами чужинців” з’явилась у краєзнавчому фонді бібліотеки ім. І. Франка.
Баркер Вільям Беркхардт, Одеса та її жителі очима англійського полоненого в Росії.- Од., 2026.- 143 с.

Книгу було видано в Лондоні у 1855 році , вона є історико-мемуарним твором. Автор виступає як молодий британський моряк, якій під час Кримської війни після аварії пароплава “Тигр” потрапляє в полон і проводить кілька місяців в Одесі.

Перекладач Сергій Щербаков підкреслює, що ця книга – сплетіння фактів та вигадок. Наприклад, у сюжетній лінії Щоголєв( Щоголов) – синьйор Луїджі Мокі, де Олександр Щоголєв – реальна історична особа, а постать Луїджі Мокі має суто літературне походження.

Проте книга є першоджерелом для тих, хто цікавиться подіями Кримської війни, але потребує критичного осмислення та аналізу достовірності фактів. Не зважаючи на це, вона читається з захопленням.

У книзі зустрічаються факти, які не висвітлювалися раніше. Які саме? Читайте, дізнавайтеся та робіть власні висновки.