8 листопада у бібліотеці №21 відбулося засідання театрально-кавового клубу «Філіжанка театральної кави», художній керівник — Ганна Слободянік. Головною подією зустрічі стали генеральна репетиція та відеозйомка тематичного ролика «Сонети, сонети, сонети…».

Сценарій побудували на перегукуванні сонетів Вільяма Шекспіра з українською поетичною традицією. У центрі опинилися спільні теми — кохання, плинність часу, гідність і людський вибір.

Спочатку членкиня клубу Ірина Волкова читала сонети Шекспіра англійською мовою, щоб зберегти звучання оригіналу. Далі лунали українські переклади Дмитра Паламарчука, Ігоря Костецького та Георгія Пилипенка. Другу частину зустрічі присвятили «Київським сонетам» і «Львівським сонетам» Дмитра Павличка.

Літературний матеріал для програми підготувала завідувачка бібліотеки №21 Каріна Апарінова, а відеозйомку провів бібліотекар Олександр Апарінов. У майбутньому ролику класичну декламацію доповнять візуальним рядом і звуковим супроводом, щоб поєднати в одному сюжеті Шекспіра, українські переклади та сонетну традицію Дмитра Павличка.