Дуже приємно знову розпочати  блок оглядів на нові книги – подарунки наших читачів! Пропонуємо вашій увазі книгу Блейна Гардена «Втеча з табору 14». Перш ніж говорити про роман, буквально кілька слів про автора.

Блейн Гарден народився 1952-го року у Сполучених Штатах Америки. Майже три десятиліття працював у «The Washington Post» кореспондентом в Африці, Східній Європі та Азії, а також у Нью-Йорку та Сіетлі. Кілька років був місцевим і національним кореспондентом «The New York Times», писав для «Frontline», «The Economist», «Foreign Policy», «National Geographic», «Guardian».

Його дебютна книга була опублікована 1990-го року під назвою «Africa: Dispatches from a Fragile Continent» («Африка: Доповіді з крихкого континенту»). Наступна книжка, «A River Lost» («Загублена річка) (1996) присвячена екологічній тематиці — перекриттю дамбами річки Колумбія та наслідкам цього явища. «Escape From Camp 14» («Втеча з табору 14» ) (2012) стала міжнародним бестселером та перекладена тридцятьма мовами світу. Остання опублікована історія, «Murder at the Mission» («Вбивство в місії» ) (2021), спростовує міфи про те, як північний захід Тихого океану став частиною Сполучених Штатів.

Блейн був редакційним консультантом для фільму «North Korea’s Deadly Dictator» («Смертельний диктатор Північної Кореї» ) (2017). Університет Гонзага (альма-матер Блейна в Спокані, штат Вашингтон) присвоїв йому ступінь почесного професора в 2015-му.

2024-го року у видавництві «Бородатий Тамарин» вийшов друком український переклад видання «Втеча з Табору 14». Це моторошна і надзвичайно цікава розповідь про хлопця на ім’я Шін Тон-Хьок, який народився і виріс у трудовому таборі для політичних в’язнів у Північній Кореї. Історія про мужність, силу духу, страшні життєві випробування стає ще більш щемкою та болючою коли усвідомлюєш, що основана вона на реальних подіях.

Від 150 до 200 тисяч осіб утримують у таборах для політичних в’язнів у Північній Кореї. Ці табори проіснували вдвічі довше, ніж радянські ГУЛАГи, й за весь час лише жменьці людей вдалося звідти втекти. Шін Тон-Хьок — один із них.

Шін народився в Кечхоні, трудовому таборі для політичних в’язнів і їхніх нащадків, відомому також як табір 14, і нічого не знав про цивілізоване життя. Табірні охоронці виховували з нього стукача, він сприймав рідну матір як суперницю в боротьбі за їжу, він став свідком страти своєї родини — і вважав усе це нормою… аж поки не втік. Спершу з табору, а тоді — з Північної Кореї. Змальовуючи свою втечу, він розповідає про надзвичайні труднощі, зради та самопожертву, які супроводжували його шлях до свободи. Ця книга демонструє незламну волю до життя, незважаючи на неймовірні страждання, та викриває систему, яка намагається знищити індивідуальність та людську гідність. Роман розкриває реалії жорстокого режиму, де навіть діти стають в’язнями, і подає вражаючий погляд на виживання та людську стійкість.

«Втеча з табору 14» – книга, яка шокує та водночас від якої неможливо відірватися. Це видання є важливим документом, який надає голос тим, хто не може самостійно розповісти свою історію, і служить нагадуванням про необхідність захисту прав людини у всьому світі.

Книга має гарний переклад та легко читається, проте залишає після себе неоднозначні враження й змушує замислитися над багатьма темами.

Ця книга буде цікава тим, хто хоче глибше зрозуміти ситуацію з правами людини в Північній Кореї, а також тим, хто цінує історії про людську стійкість та боротьбу за свободу.

Стиль та орфографія автора огляду збережені