31 січня в Центральній міській бібліотеці імені Івана Франка знову згадали українського філософа, педагога і поета Григорія Сковороду, чий 300-річний ювілей ми відсвяткували минулого року. Відомі одеські поети Дмитро Шупта і Віталій Бошков презентували незвичайну двомомовну збірку «Осягнення Сковороди».
Вперше в історії світової літератури «Сад божественних пісень» Григорія Савича зазвучав гагаузькою. До цього видання увійшла поема Дмитра Шупти «Осягнення»в оригіналі та перекладі гагаузькою, який зробив Віталій Бошков — поет, який пише вірші не тільки рідною гагаузькою, але і українською, болгарською, російською і французькою мовами. До речі, його вірші українською, присвячені генію Сковороди, теж увійшли до збірки.
Багато цікавих фактів з життя українського мандрівника та філософа дізналися присутні на презентації читачі. Дмитро Шупта зачитував уривки зі збірника «Переяславські сковородинські студії», відповідав на численні питання аудиторії, ділився спогадами свого дитинства, яке пройшло на мальовничій Полтавщині.
Віталій Бошков, який опікувався виданням збірки, представив цікаву підбірку віршів українських поетів, присвячених ювілею Сковороди і прочитав свої переклади гагаузькою з презентованої книги.
