Сьогодні в огляді дуже цікава книга, в основу сюжету якої покладено реальну історію. Але спочатку декілька слів про автора. Кістофер Пріст — англійський прозаїк, письменник-фантаст. Лауреат цілої низки літературних премій. Зокрема, тричі ставав лауреатом Британської премії в галузі наукової фантастики.
Пропонуємо вашій увазі науково-фантастичний роман Крістофера Пріста «Престиж», натхненний суперництвом Вільяма Робінсона з Цзінь Лінфу. Вперше українською мовою роман вийшов друком у видавництві «Фабула» у 2021 році. Невелика історична довідка. Вільям Елсворт Робінсон (1861—1918) — американський ілюзіоніст, спочатку виступав під ім’ям «Людини-таємниці», але згодом вирішив скласти конкуренцію популярному китайському ілюзіоністу та огнеглотателю Цзінь Лінфу. Він зумів відтворити деякі його трюки і зажадав обіцяну винагороду у 1000 доларів. Коли китаєць відмовився виконати обіцянку, Робінсон прийняв китайське ім’я Чен Ляньсу і став основним конкурентом Цзінь Лінфу в галузі екзотичних ілюзій. Він настільки вжився у ролі китайця, що ніколи не розмовляв англійською на сцені і під час інтерв’ю з журналістами користувався послугами перекладача.
Роман розповідає про історію суперництва двох талановитих ілюзіоністів межі XIX і XX ст. — аристократа Руперта Енджера і вихідця з робітничого класу Альфреда Бордена. Зовні це виглядає як бажання перевершити один одного в ефектності та загадковості сценічних трюків, проте насправді відбувається справжня битва за технології ілюзійних номерів. З роками бажання здобути остаточну нищівну перемогу над суперником стає нестерпним, а боротьба набуває такого напруження, коли вже всі засоби хороші, і в хід йдуть крадіжка чужих секретів, підказки глядачам при виконанні номера, відвертий зрив вистави. Але кожен, як і раніше, залишається віртуозом у своїй справі і безперервно вдосконалює майстерність, винаходячи все нові і нові витончені трюки (тут це – переміщення людини). І якщо спочатку здається, що все просто — за допомогою двійника, то потім додається фантастика і містика.
І ось уже обидва успішні, багаті і досягли небувалих висот у мистецтві ілюзіону. Висот, за якими проходить межа реальності. Але один із них готовий піти ще вище. У фіналі, невпинна гонитва та ворожнеча Бордена і Енджера призвели до трагедії. Свідками розв’язки, яка настає через 100 років, стали прямі нащадки ілюзіоністів, що за століття прочитають щоденники магів…
Престиж — це той кролик, якого дістає з порожнього капелюха маг, це загадана карта, що таємниче опинилася у вашій кишені, це фокусник, що зникає в одному місці і в ту ж мить з’являється в іншому. Престиж — це те, що зачаровує глядачів, те, на що вони чекають, те, заради чого вони прийшли на виставу. Але за лаштунками світу магії престиж — це те, через що розігруються драми і скоюються вбивства… Адже чим ревніше охороняє фокусник свої секрети, тим тривіальнішим виявляється їхня суть і тим гостріше прагне дізнатися все той, хто будь-якими способами прагне розгадати таємницю конкурента.
Шановні читачі, загляньте за завісу ілюзії і дізнайтеся, що фокусник ховає у своєму рукаві! Впевнені, що прихильники жанру містичного трилера високо оцінять захопливі описи трюків та гостроту емоцій персонажів.
Стиль та орфографію автора відгуку збережено
