6 июля 2014 г. в библиотеке № 16 имени М.Ю. Лермонтова состоялось очередное заседание литературной гостиной «Когда строка диктует чувство» в рамках подготовки к 200-летию со дня рождения Михаила Лермонтова. Присутствовали постоянные читатели – члены литературной гостиной и читатели-авторы.
Темой заседания стала презентация книги Персиваля Кристофера Рена «Кавалер Гест». Представил книгу Олег Лаврентьев – моряк, писатель, редактор сборников «Южный город», «AVE», переводчик.
Олег четыре года занимался переводом книги. Почему именно этот автор и этот роман?
Олег ответил так: «Кавалер Гест» — та редкая удача, которая выпадает на долю писателя, когда его имя навсегда вписывают в список авторов бессмертных произведений. Кто-то найдет, что роман – удачный детектив, кому-то понравится описание нравов и обычаев Французского Легиона. Но лично я люблю роман за другое. В своем произведении Рен изобразил «неизлечимого романтика». Эта черта характера не национальная особенность, это особое свойство души. И главная идея произведения – в противостоянии всего гуманного, доброго и честного всему грубому, жестокому и корыстному».
Во время презентации завязалась оживленная беседа. Лаврентьев отвечал на вопросы и дарил экземпляры только что вышедшего романа. В заключение встречи были прочитаны новые произведения авторов-читателей.
