Библиотекарь отдела абонемента Центральной городской библиотеки имени Франко Светлана Онищенко делится впечатлениями от романа французской писательницы Мюриэль Барбери «Элегантность ёжика».
Она необычна даже по оформлению: в названии – Ежик, а на переплете элегантно и вполне себе чинно восседает Кот в очках, из окна философски созерцающий Эйфелеву башню. Уже интересно, как он там оказался и что, возможно, думает по поводу увиденного?.. Я взяла в руки эту книгу – и тут же с головой погрузилась в мир ее героев. Очень скоро стало понятно: в нем тонкий мягкий французский стиль повествования удивительным образом сочетается с русской классической литературой, поскольку главные герои обожают творчество Льва Толстого, даже своих котов назвавших Лев, Левин и Кити. И это все нанизано на сильный японский «стержень».
…Они пишут дневники. Одна – пожилая неказистая с виду женщина – мадам Рене, которая работает консьержкой в элитном доме, где проживают одни богачи. Вторая – юный гений – девочка Палома, живущая в нем. Их внешне отличает абсолютно все: возраст, статус, положение в обществе, образование. Объединяют же, как для них самих и для читателя неожиданно выясняется, – острый ум, ранимая душа, ощетинившаяся защитными иголками от окружающего мира потребителей, а главное, глубокое понимание людей и жизни, ее ироничное восприятие да сильная любовь к книгам и японской культуре.
«…В ней есть элегантность ежика: снаружи сплошные колючки, не подступиться, но внутри… что-то подсказывает мне, что внутри ее отличает та же изысканная простота, какая присуща ежикам», — так двенадцатилетняя Палома распознает и словно вдруг открывает для себя «замаскированный» от других мир консьержки мадам Рене.
А встретятся и узнают они друг друга благодаря новому жильцу — мудрому и рассудительному японцу мсье Какуро Одзу, который изменит в этом их доме-мире «ежиков» все…
Если вы неравнодушны к философскому восприятию жизни, любите музыку, книги и картины, неторопливое утреннее чаепитие и изящные пирожные, а главное, встречи с людьми невероятного глубокого ума и интеллекта, то тогда светлая, гармоничная и, увы, грустная «Элегантность ежика» доставит вам истинное удовольствие!
Понравившиеся цитаты:
Кто ищет вечное — обретает одиночество.
Люди пускаются в погоню за звездами, а кончают тем, что трепыхаются, как золотые рыбки в аквариуме.
Что такое аристократка? Та, кого не затрагивает пошлость, даже если окружает ее со всех сторон.
Кто умеет что-то делать — делает, кто не умеет делать — учит других, кто не умеет учить — учит учителей, а кто и этого не умеет — занимается политикой.
Если уж я действительно что-то ненавижу, так это когда люди возводят свои дефекты или мании в принципы.
… каждая глубокая мысль должна быть облечена в форму миниатюрного японского стихотворения, хокку (из трех стихов) или танка (из пяти). Больше всего мне нравится хокку Басе:
Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
Одинокий сверчок.
Светлана Онищенко, библиотекарь отдела абонемента ЦГБ имени Франко
Стиль и орфография автора рецензии сохранены
