Уже несколько лет в нашей системе действует программа « Книга + ТВ» и пользуется популярностью среди наших читателей. Чтение литературного произведения – романа, рассказа, новеллы или сказки, пробуждает нашу фантазию. Каждый из нас по-своему представляет себе образ главного героя. Не являются исключением в данной ситуации и создатели фильмов по литературным произведениям.
Часто зритель бывает недоволен тем, что многие эпизоды в фильме не совпадают с теми же эпизодами в книге. Дело в том, что художественный фильм и книга – это два разных произведения. Поэтому в титрах, как правило, делается оговорка, что фильм снять по мотивам книги и не обещает зрителю точного совпадения сюжетов. Режиссер имеет право оставить только общую канву повествования и имена героев романа, в остальном же он вправе интерпретировать сюжет произведения по-своему. Поэтому экранизация произведений известных писателей, в том числе классиков русской и зарубежной литературы, вызывают такой живой интерес у зрителей всех возрастов.
Экранизация – дело неблагодарное и все же книги, стали основным источником вдохновения для киноиндустрии нашего времени. И в этом нет ничего удивительного. Качественное литературное произведение, как правило, содержит в себе цепляющий сюжет, запоминающихся героев. Зритель, читавший книгу, но не видевший еще ее экранизированной версии, имеет собственное видение образа главного героя. Есть с чем сравнивать. И есть что обсуждать. Иногда получается обратный эффект – зритель увидел фильм, но произведение, по которому создана кинокартина, не читал. После просмотра фильма 90 процентов зрителей, открывают книжный шкаф или идут в библиотеку и читают книгу.
Выставка « Артисты театра и кино у нас в гостях» представлена в-первую очередь именно для тех людей которые любят пересматривать экранизации известных и не очень известных литературных произведений и перечитывать их. Выставка состоит из трех разделов:
1 раздел « Актеры в классических произведениях», посвящен известным актерам игравшим в экранизациях- это и Василий Лановой сыгравший в « Алых парусах» и « Анне Карениной», Ада Роговцева блиставшая в « Вечном зове», Андрей Миронов сыгравший Фигаро.
2 раздел « 2 в 1 старые и новые экранизации классических произведений» посвящен произведения которые были экранизированы несколько раз.
Если вы зайдете на сайт, где можно смотреть кино , то вы убедитесь, что одна и та же книга, экранизированная разными режиссерами, будет по-своему интересна. «Идио́т (Настасья Филипповна)» — художественный фильм, по мотивам первой части романа Ф. Достоевского. Вторая премия на Всесоюзном кинофестивале в Киеве в 1959 году.
Согласие на съёмки во второй серии фильма Юрий Яковлев не дал, а режиссёр И.Пырьев отказался принять на роль другого актёра. Поэтому она так и осталась неснятой. Сериал «Идиот» с Евгением Мироновым в главной роли на момент выхода на экраны был наиболее точной в плане сюжета экранизацией одноименного романа Достоевского.
Викторианская Англия. После восьми лет, проведенных в пансионе для бедных девочек, сирота Джейн Эйр получает место гувернантки в Торнфилде — вотчине Эдварда Ферфакса Рочестера. Хозяин поместья редко наведывается в родные края, а в его отсутствие Джейн должна присматривать за восьмилетней Адель Варанс — воспитанницей аристократа. И вот однажды Рочестер возвращается. Так начинается одна из самых известных романтических историй в европейской литературе и мировом кино…
«Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки» — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии имени М. Горького в 1961 году режиссёром Александром Роу. Премьера фильма в СССР состоялась 8 января 1962 года
«Вечера на хуторе близ Диканьки» — кинокомедия-мюзикл по мотивам произведения Николая Васильевича Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки».
«А зори здесь тихие» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый в 1972 году по одноимённой повести Бориса Васильева режиссёром Станиславом Ростоцким.
« А зори здесь тихие» Год создания: 2015 Ремейк знаменитой военной драмы «А зори здесь тихие…» (1972 г.) Станислава Ростоцкого, снятой по одноименной повести Бориса Васильева. Компания Star Media приобрела права на экранизацию повести у родственников писателя, ушедшего из жизни в марте 2013 года. Режиссером ремейка «А зори здесь тихие…» стал Ренат Давлетьяров. По мнению режиссера Рената Давлетьярова, повесть Васильева гораздо сложнее, чем фильм Ростоцкого, и содержит нюансы, которые в силу эпохи и идеологии он обозначил лишь слегка. Новая картина же станет современной версией книги. По словам Давлетьярова, хотя времена и технологии кинопроизводства изменились, съемочной группе хочется сделать кино про отвагу, подвиги и переживания молодых девчонок на войне, но на языке, понятном молодому зрителю. Летом 2014 года стало известно, что российские кинематографисты приступают к созданию новой экранизации повести «А зори здесь тихие…» Бориса Васильева. Съемки начались 4 июля в Подмосковье.
О приключениях Д’Артаньяна и его друзей сняты уже десятки фильмов и сериалов, но часто кроме имен главных героев эти картины не имели ничего общего с книгой Дюма. Но создатели этого фильма обещают придерживаться сюжета классического произведения и бережно перенести на экран все ключевые моменты знаменитой истории. Правда, обещают они и большее количество любовных сцен, а также продолжение некоторых сюжетных линий.
«Д’Артаньян и три мушкетёра» — советский трёхсерийныймузыкальный приключенческий телефильм по роману Александра Дюма-отца «Три мушкетёра» , снятый в 1979 году на Одесской киностудии режиссёром Георгием Юнгвальд-Хилькевичем.
Режиссер Сергей Жигунов
Роли: Риналь Мухаметов, Юрий Чурсин, Алексей Макаров, Павел Баршак, Филипп Янковский, Мария Миронова, Константин Лавроненко, Василий Лановой.
3 раздел « Классика на новый лад»
«Великий Гэтсби»
Экранизации знаменитого романа «Великий Гэтсби» многие зрители ждали давно. При этом факт участия Леонардо ДиКаприо заставил поклонников ожидать шедевра. Фильм получился весьма и весьма и весьма экстравагантным, при условии, что и сюжет самого романа был сохранен практически полностью
В экранизации нет особенных изменений в плане сюжета. Однако экстравагантные наряды и очень необычные композиции в основе сюжета заставляют проникнуться атмосферой того времени. В самом романе подобного лоска и гламура совсем не наблюдалось. При помощи шика и блеска на экране режиссер пытался приблизить зрителя к удивительной культуре того времени.
Вне зависимости от своеобразия и уникальности экранизации, она получилась очень интересной и занимательной. Поклонники ДиКаприо остались в полном восторге от его новой работы, что отразилось и на огромных кассовых сборах. Конечно, такой яркий фильм заслуживает место в списке наших экстравагантных экранизаций!
«Отверженные»
Вряд ли сам Виктор Гюго мог представить, что его роман станет основой для мюзикла, который после с театральных постановок перейдет на большие экраны. Однако столь необычная экранизация романа Гюго получилась очень удачной и качественной. Об этом свидетельствует несколько премий Оскар, которые получил фильм.
Сюжет был сохранен практически полностью, за исключением некоторых изменений. Вместе с тем, музыкальная составляющая работы будто дополняла и без того мощное эмоциональное повествование, делая фильм еще более примечательным. Собрав целую плеяду знаменитостей на большом экране, Том Хупер явно угадал, ведь его экранизация получила множество восхищенных отзывов, заставив вновь обратить внимание кинематографистов на произведения Гюго
«Ромео + Джульетта»
Одна из первых экстравагантных экранизаций в современном кинематографе – это лента «Ромео + Джульетта», которая вышла на экраны еще в середине 90-х. Режиссер и сценаристы постарались полностью сохранить и сам литературный материал, изменив героев до неузнаваемости.
Действие переносится в современность, где царит беззаконие и бандитизм. Главные герои вместо шпаг вооружены современные пистолетами и одеты в цветастые рубашки. Одним словом, современность так и бьет ключом.Леонардо ДиКаприо сыграл здесь просто отлично, будто он специально был рожден для роли современного Ромео. Его персонаж, несмотря на внешнюю непохожесть на оригинального героя, является полным воплощением его моральных качеств.
«Гамлет. XXI век» — 4-х серийный фильм режиссёра Юрия Кары, переложение трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» на современные реалии. Сюжетно трагедия Шекспира перенесена на экран практически без изменений, за исключением перенесения действия в XXI век. Свадьба Клавдия и Гертруды проходит в ночном клубе, Гамлет с Лаэртом соревнуются в стритрейсинге на дорогих автомобилях, Розенкранц с Гильденстерном — неформалы… В кадре — мобильные телефоны, яхты и прочие атрибуты современной жизни.
При этом сюжетная линия сохранена — Клавдий убивает отца Гамлета, женится на Гертруде, тень отца приходит по ночам и в разговоре с Гамлетом открывает подробности своей смерти. Гамлет полон решимости отомстить за отца. Во время выступления бродячих артистов дописывает эпизод с убийством в пьесу «Мышеловка», который приводит в ярость Полония.
« Портрет Дориана Грея»
Молодой и невероятно красивый Дориан Грей приезжает в Лондон и попадает под влияние искателя приключений лорда Уоттона. Он внушил юноше, что секрет успеха и счастья Дориана — в его красоте, ведь она поможет получить все удовольствия мира. Дориан заключает сделку с Дьяволом. Юноша заказывает свой портрет, и теперь вся грязь его жизни, полной распутства и преступных страстей, будет пачкать и портить полотно, его же собственное лицо останется вечно юным и прекрасным.
«Шерлок»
Можно сказать, что сериал «Шерлок» произвел эффект взорвавшейся бомбы, настолько он стал популярен у всех зрителей без исключения. Сюжет фильма действительно уникален и необыкновенен, несмотря на то, что персонажи живут на экране и в литературных произведениях уже много десятилетий.
Для начала, создатели сериала перенесли действие из прошлого времени в настоящее, в современный Лондон, в котором уже не так много места для романтизма и благородства. Сам же главный герой стал еще более неврастеничным и странным. Более того, у него наблюдается склонность к алкоголю и антисоциальным поступкам.
От самого сюжета иногда остаются лишь имена главных героев, а совершаемые преступления и методы дедуктивного расследования полностью видоизменяются. Первые два сезона прошли с невероятным успехом, доказав, что англичане все еще способны к качественному восприятию собственной классики. Третий сезон же вышел не таким популярным и удачным. И все же, зрители отмечали уникальность персонажей и продуманность сюжетной линии.
«Вий»
Начало 18-го века. Картограф Джонатан Грин совершает путешествие из Европы на Восток. Во время продвижения через Трансильванию он понимает, что заблудился. Изрядно поплутав в тумане, он оказывается в небольшом казацком поселении. Народ живет здесь в затворничестве, оградив себя от любых контактов с остальным миром. Что скрывают жители хутора? Чего боятся и почему прячутся? Ученый решает разгадать тайну, связанную с именем необыкновенного мифического создания – Вия. Древние славянские предания оживают…
Разумеется, своеобразные экранизации вызывают массу обсуждений, заставляя раз за разом рассуждать об актуальности и необходимости подобных работ. Вместе с тем, такие фильмы становятся все популярнее и популярнее, заслуживая внимания многих кинематографистов и зрителей. Быть может, если бы оригинальных сценариев было чуть больше, зрители по всему миру снова бы с удовольствием взялись за чтение.
