Во время подведения итогов 2013 года в ЦБС города Одессы сотрудник организационно-методического отдела Центральной городской библиотеки имени Франко Элла Димитриева подготовила доклад о самых популярных среди читателей книгах. Среди них немало произведений, которые были экранизированы.
Чтение романа, рассказа, новеллы или сказки пробуждает нашу фантазию. Каждый из нас по-своему представляет себе образ главного героя. Не являются исключением в данной ситуации и создатели фильмов по литературным произведениям.
Часто зритель бывает недоволен тем, что многие эпизоды в фильме не совпадают с теми же эпизодами в книге. Дело в том, что художественный фильм и книга – это два разных произведения. Поэтому в титрах, как правило, делается оговорка, что фильм снять по мотивам книги и не обещает зрителю точного совпадения сюжетов. Режиссер имеет право оставить только общую канву повествования и имена героев романа, в остальном же он вправе интерпретировать сюжет произведения по-своему. Поэтому экранизация произведений известных писателей, в том числе классиков русской и зарубежной литературы, вызывают такой живой интерес у зрителей всех возрастов.
Экранизация – дело неблагодарное и все же книги, стали основным источником вдохновения для киноиндустрии нашего времени. И в этом нет ничего удивительного. Качественное литературное произведение, как правило, содержит в себе цепляющий сюжет, запоминающихся героев.
Если вы зайдете на сайт, где можно смотреть кино, то вы убедитесь, что одна и та же книга, экранизированная разными режиссерами, будет по-своему интересна. Разумеется, зритель, читавший книгу, но не видевший еще ее экранизированной версии, имеет собственное видение образа главного героя. Есть с чем сравнивать. И есть что обсуждать. Иногда получается обратный эффект – зритель увидел фильм, но произведение, по которому создана кинокартина, не читал. После просмотра фильма 90 процентов зрителей, открывают книжный шкаф или идут в библиотеку и читают книгу.
Маргарет Митчелл Унесенные ветром
Роман, вышедший в 1936 году, получил Пулитцеровскую премию, выдержав более 70 изданий в США, и был переведён на 37 языков мира. Экранизированный в 1939 режиссёром Виктором Флемингом фильм «Унесённые ветром» получил восемь премий «Оскар». Поощряемая мужем, Маргарет начала работу над романом, которая продолжалась десять лет. (первое название — «Завтра — другой день»). Несмотря на многочисленные просьбы поклонников, Маргарет Митчелл не написала больше ни одной книги.
Фильм «Унесенные ветром» стал первым цветным в истории кинематографа.
Знаете, в чем прелесть этого фильма? Не в множестве заслуженных премий и наград. Нет. Его прелесть в другом. Он продолжает покорять, очаровывать зрителей. Вивьен Ли шикарна, и это невозможно отрицать. Она невероятная по своей глубине актриса, которая действительно смогла понять всех своих героев. Кларк Гейбл также великолепно воплотил образ Ретта — хитрого, но прямолинейного, ироничного, но в душе патриота, так сильно любящего Скарлетт. Для нее он готов на все — броситься в огонь, рисковать жизнью. Режиссеры воплотили такой небывалой силы, красочности и духовности фильм, что ему еще долго не будет равных. Любой актер и любая актриса, дерзнувшие сыграть Ретта и Скарлетт никогда не сделают того, что удалось Кларку Гейблу и Вивьен Ли. Они могут сыграть этих героев, но они никогда не станут этими героями. Это искусство. Это жизнь. Это эпоха.
Люко Дашвар трилогия « Бити э»
Закончила курсы сценарного мастерства голливудского профессора Ричарда Креволина. Начала писать сценарии для кино: «ЛунаОдесса» и «Время — это все».
2010 год: конкурс « Коронация слова» присвоил писательнице официальный статус « Золотого автора»- автора, чьи произведения проданы тиражом 100 тыс. экземпляров.
О чем же эта трилогия?
Как легко упасть из заоблачных высот и создать собственный ад. Как легко продать душу, а со временем — тело. Как легко настоящее меняется на обман. Как легко мечта превращается в кошмар. И одновременно о том, что: человек остается человеком, настоящая любовь выше всех искушений современного « гламурного мира». Помощь ближнему — помощь себе. Покаяние — единственный выход из мрака собственного ада. Люко Дашвар убеждает: маленькая горстка добра все же продуктивнее чем большая сила зла.
Герои трилогии битые — не один раз и не два. Но они есть. Невзирая на удары судьбы и собственные ошибки они есть!
Роман «короля ужасов» Стивена Кинга и сериал по этой книге « Под куполом» «Под куполом»— роман Стивена Кинга, опубликованный в США 10 ноября 2009 года. Роман является переработанной идеей, с которой Кинг работал уже дважды, в конце 1970-х годов и в начале 1980-х — изначально под названием «Под куполом». Оба раза автор забрасывал работу, возвратившись к этому материалу лишь во второй половине 2000-х годов. Как писал Кинг на своём официальном сайте, эти первые две неоконченные работы были двумя разными попытками использовать одну и ту же идею, смысл которой — как себя ведут люди, отрезаные от общества, в котором привыкли жить. Новая история о маленьком городке, который настигла БОЛЬШАЯ БЕДА.
Однажды его, вместе со всеми обитателями, накрыло таинственным невидимым куполом, не позволяющим ни покинуть город, ни попасть туда извне.
Что теперь будет в городке? Что произойдет с его жителями?
Ведь когда над человеком не довлеет ни закон, ни страх наказания — слишком тонкая грань отделяет его от превращения в жестокого зверя.
Кто переступит эту грань, а кто — нет?
Борис Акунин « Черный город»
В 2008 году французская газета Le Figaro запустила проект, посвящённый «Одиссее» Гомера. Руководство газеты предложило выдающимся зарубежным прозаикам (Борис Акунин, Людмила Улицкая, Милан Кундера, Артуро Перес-Реверте и др.) написать рассказ, который бы начинался фразой из Гомера: «Одиссей пошёл от залива по лесной тропинке к тому месту, которое ему указала Афина…» В течение лета 2008 года Le Figaro каждый день публиковала эти произведения.
Специально для проекта Борис Акунин написал первую главу повести об Эрасте Фандорине «Охота на Одиссея». Тогда же он пообещал предоставить её российскому издательству «Эксмо» для публикации в сборнике, доходы от которого должны были пойти на помощь пациентам хосписов.
В 2009 году в России вышла «Книга, ради которой объединились писатели, объединить которых невозможно», в которой первая глава повести была впервые опубликована в России.
В 2012 году в своем блоге Борис Акунин заявил, что изданная ранее глава «Охоты на Одиссея» стала первой главой нового романа «Чёрный город». Изначально роман должен был выйти в середине 2012 года.
Алексей Иванов «Географ глобус пропил»
«Плохие книги пишутся для всех, хорошие – для немногих. Алексей Иванов, молодой музейный работник из Перми, сумел написать замечательную книгу для многих. Это очень смешная и бесконечно печальная книга. Она – о современной школе, о любви учителя и старшеклассницы, о мире, который продолжает „красою вечною сиять“ даже во времена инфляции и экономических реформ».
Съёмки фильма «Географ глобус пропил» по одноимённому роману начались 2 ноября 2011 года в Перми. Режиссёром фильма выступил Александр Велединский, продюсером — Валерий Тодоровский. Главную роль исполнил Константин Хабенский.
Премьера фильма «Географ глобус пропил» состоялась на XXIV кинофестивале «Кинотавр» в Сочи, где фильм получил Гран-при фестиваля и ещё несколько призов.
Чингиз Абдуллаев Серия книг о Дронго
Чингиз Абдуллаев родился в Баку в 1959 году. Получил три высших образования, говорит на шести иностранных языках. В свое время занимался боксом, является мастером спорта по стрельбе. Работал в Министерстве обороны — выполнял задания за рубежом в составе специального подразделения особого назначения, служил в Польше, Германии, Бельгии, Анголе, Румынии и Афганистане. Майор в отставке, имеет ряд правительственных наград. Доктор юридических наук.
Тягу к творчеству Чингиз Абдуллаев испытывал с детства, но писать стал гораздо позже. Первый роман в остросюжетном жанре — «Голубые ангелы», на три года был запрещен к печати КГБ из-за якобы обнаруженной в нём засекреченной информации. Впервые он был опубликован в 1988 году, получил признание читателей и затем еще несколько раз переиздавался. О творческой плодовитости автора ходят легенды: в пяти странах мира за одиннадцать лет его литературной деятельности было опубликовано более ста пятидесяти книг, их общий тираж превысил тринадцать миллионов экземпляров. В одной только серии «Дронго» 89 книг.
Жанр картины «Дронго» определяется, как аналитический детектив, в котором главный герой делает ставку прежде всего на продуманные стратегические ходы, а не на меткий выстрел.
Решад Нури Гюнтекин « Королек — птичка певчая»
Роман, который стал для турецкой литературы примерно тем же, чем `Джейн Эйр` для английской литературы, `Унесенные ветром` — для американской, а `Страница любви` — для французской. Перед вами — история женской судьбы, одновременно и глубоко лиричная, и весьма значительная. История, в кажущейся поэтичной простоте которой скрыто очень и очень многое… «Королек — птичка певчая` — одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье — таковы вечные темы, которым посвящен этот роман, признанный классикой мировой литературы.
Не знаешь поутру, что будет ввечеру
Осип Назарук и Павел Загребельный « Роксолана»
У греков есть Таис, у римлян — Лукреция, у египтян — Клеопатра, у французов — Жанна Д’Арк, у русских — графиня Морозова, у нас — Роксолана. Еще не имея воли, будучи рабыней, Хуррем в разговоре с Сулейманом на его вопрос, что ты делала бы, если бы исполнилось твое желание, ответила: «Я строила бы, строила много … заранее построила бы большую Имарет (кухню для бедных), … большую дарешттиру (больницу), … каравансарай для путников и чужаков » И вот на большом городском участке возвышается мечеть, построенная Роксоланой на месте Аврет-базара, где когда-то продавали в рабство людей, рядом с ней — приют для обездоленных. Недалеко от восьмигранной гробницы Сулеймана Великого — усыпальница Роксоланы, украшена драгоценными камнями. Экскурсоводы утверждают, что Хуррем единственная женщина-султанша в Османской империи. Кто же она, Роксолана? Почему именно ее вот уже более четырехсот лет помнят и уважают? Почему именно ей посвящают научные исследования, о ней пишут и рассказах, повестях, романах, ее портреты и сегодня украшают музеи
«Доктор Живаго» — роман Бориса Пастернака
«Доктор Живаго» создавался в течение десяти лет, с 1945 по 1955 год, и является вершиной его творчества как прозаика. Роман сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго. Рисуя широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала столетия до Великой Отечественной войны, сквозь призму биографии доктора-поэта книга затрагивает тайну жизни и смерти, проблемы русской истории, интеллигенции и революции, христианства, еврейства.
Книга была резко негативно встречена советской официальной литературной средой и отвергнута от печати из-за неоднозначной позиции автора по отношению к Октябрьской революции 1917 года и последующей жизни страны.
Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд американский писатель, крупнейший представитель так называемого «потерянного поколения»в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принес роман «Великий Гэтсби», который сам автор называл вершиной своего творчества, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза»1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до великой депрессии 1930-х годов.
Пришло поколение, — писал Фицджеральд, — для которого все боги умерли, все войны отгремели, всякая вера подорвана, а остались только страх перед будущим и поклонение успеху». С этим поколением пришла безумная «Эпоха джаза», и ее олицетворением стала чета Фицджеральд. Колонки газетных хроник читались только благодаря выходкам Зельды и Скотта. Сегодня они катаются на крыше такси, завтра приходят голыми в театр, послезавтра они и вовсе пропадают, а спустя несколько дней их обнаруживают в дешевом отеле далеко за городом. Вся Америка жила жизнью своих кумиров, осуждала их и восхищалась ими.
Экранизировать Фицджеральда крайне сложно. Он жил той жизнью, о которой писал, и, к сожалению, даже в этом прекрасном фильме с Робертом Редфордом и Мией Фэрроу дух эпохи упоения деньгами, роскошью, бездельем не передан так убедительно, как в книге. Остается надеяться, что в фильме База Лурмана, который вышел в свет в 2013 году, великий Гэтсби в исполнении Ди Каприо и проживет, и в этот раз утонет достойно.
Архимандрит Тихон Несвятые святые
Книга архимандрита Тихона (в миру — Георгия Шевкунова), представляет собой сборник реальных историй, иногда — грустных, иногда смешных, иногда — трогательных.
«Так почему же эти люди пришли в монастырь и всей душой желали остаться здесь навсегда? Потому, что каждому из них открылся прекрасный, не сравнимый ни с чем мир. И этот мир оказался безмерно притягательнее, нежели тот, в котором они к тому времени прожили свои недолгие и тоже по-своему очень счастливые годы.
Об этом прекрасном мире, где живут по совершенно иным законам, чем в обычной жизни, мире, бесконечно светлом, полном любви и радостных открытий, надежды и счастья, испытаний, побед и обретения смысла поражений, а самое главное, — о могущественных явлениях силы и помощи Божией рассказал в этой книге Архимандрит Тихон».
Архимандрит Иоанн Крестьянкин, один из героев этой книги сказал:
«Победа над собой – самая трудная из всех побед по причине силы врага, ведь я сам и есть свой враг. И борьба эта самая длительная, ибо оканчивается она только с окончанием жизни».
