15 июня в читальном зале Центральной городской библиотеки им. Франко состоялась презентация только что вышедшей из печати книги Юзефа Крашевского «Воспоминание об Одессе, Едисане и Буджаке». Мероприятие прошло в рамках клуба «Моя Одесса».
Перевод книги осуществила Стелла Михайлова. Это поистине уникальная работа: к одесситам пришла книга, написанная в 1843 году. Уникальность ее также в иллюстративном материале: рисунки самого автора, полученные Стелой Михайловой из запасников музея Ю. Крашевского в городе Романове (Польша), а также иллюстрации из коллекции Евгения Сокольского, часть которых публикуется впервые.
Создать атмосферу середины XIX века помогли отрывки музыкальных произведений. Юзеф слушал их в одесском театре и описал в своих воспоминаниях.
Книга подарена краеведческому отделу Стелой Михайловой. Выражаем благодарность автору перевода за этот действительно ценный подарок. И приглашаем всех интересующихся историй Одессы, узнать о нашем городе XIX века, как говорится, из первых рук.
Книга написана увлекательно, с юмором и множеством интересных подробностей.
