Светлана Онищенко, библиотекарь отдела абонемента ЦГБ им. Франко, рекомендует прочесть книгу Чарльза Брандта «Я слышал, ты красишь дома». Это исповедь мафиози Фрэнка Ширана по прозвищу «Ирландец».
На языке мафии фраза: «Я слышал, ты красишь дома» означает: «Я слышал, ты хороший киллер». Такое признание ценится на вес золота теми, кто привык убирать конкурентов и врагов без спора, соревнования, страха и упрека.
Автор книги, получившей громкое и многозначительное название «Я слышал, ты красишь дома», – бывший следователь, ставший по окончании карьеры писателем, Чарльз Брандт. В 2004 году этот американец обнародовал исповедь мафиози Фрэнка Ширана по прозвищу «Ирландец». Соль повествования – в абсолютной правдивости фактов, которые исходят непосредственно из первоисточника – чистосердечного признания наемного убийцы.
«Этот умный ирландец, воспитанный в строгом католическом духе, был трудным ребенком Великой депрессии, закаленным в боях героем Второй мировой войны, высокопоставленным функционером «Международного братства дальнобойщиков», тем, кого называли «сообщником» главарей «Коза Ностры» (одним из всего двух не итальянцев в списке 26 боссов и андербоссов итальянской мафии, а также преступных семей Чикаго и Милуоки). Он был известен и как верный друг, любящий отец четырех дочерей и дед. Именно потому, что, кроме всего дурного, в жизни Фрэнка Ширана были и светлые моменты, я решил присоединиться к тем, кто нес зеленый ирландский гроб, обернутый американским флагом»,- вспоминает экс-следователь Чарльз Брандт.
Он, по собственному признанию, потратил бессчетное количество времени на общение с Ирландцем, встречи с предполагаемыми гангстерами, побывал в Детройте на месте исчезновения культового профсоюзного вожака Джимми Хоффа, съездил в Балтимор и побывал в двух местах, где Ширан обстряпывал свои тайные делишки, встречался с адвокатом мафиози, его семьей и друзьями. И даже не считал, сколько провисел на телефоне плюс время, ушедшее на личные встречи, в ходе которых тщательно отбирал материал для будущей книги.
И все ради того, чтобы поближе узнать того, кого интервьюировал… «Ты – самый въедливый из всех копов, с которыми мне приходилось иметь дело», – так однажды заявил ему подследственный Ширан. Однако все труды и затраты того стоили, ведь мафия впервые нарушала собственный закон молчания.
Получившаяся в итоге книга – не совсем лишь история смертника, которую, в свое время, затаив дыхание, услышали прокуроры, адвокаты, журналисты, а теперь все еще можем послушать и мы. Исчезновение в 1975-ом году профсоюзного лидера «Международного братства дальнобойщиков» Джимми Хоффа, политические манипуляции в высших эшелонах американской власти, даже убийство президента Кеннеди, революция на Кубе и Уотергейтский скандал – все эти очень значимые не только для США события новейшей истории описаны на ее страницах. Многие до сих пор покрыты тайной, не имеющей окончательной развязки, однако кое-что читателям в них, благодаря стараниям Ирландца и его невольного биографа, приоткрывается.
Об этой совсем не рядовой гангстерской жизни рассказывает и шедевр современного киноискусства – криминальная сага режиссера с мировым именем Мартина Скорсезе, недавно вышедшая на экраны, занявшего в главных ролях целое созвездие «китов»,- Роберта Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши.
Светлана Онищенко
Стиль и орфография автора рецензии сохранены
