Просмотров:582

marshak-417 декабря сотрудники центральной городской библиотеки, продолжая знакомить курсантов Военной Академии с яркими представителями мировой культуры, представили программу «Самуил Маршак – путешествие во времени и пространстве».

В Белом зале Одесской Военной Академии перед курсантами с концертом выступили артисты Одесской Национальной филармонии: заслуженный деятель культуры Украины, мастер художественного слова Елена Куклова, лауреат вокальных международных конкурсов Анна Слободяник, музыковед Одесской филармонии Анна Розен.

Библиотекари Наталья Бутт и Ирина Серебренникова представили аудитории гостей и познакомили молодых людей с очень интересной и насыщенной различными событиями биографией писателя. Творчество Самуила Яковлевича знакомо всем с детства благодаря его стихам и сказкам, адресованным юным читателям, но не все знают, как разнообразна палитра Маршака. Он одновременно, и причем очень успешно, занимался стихами для детей, драмой-сказкой, надписями и подписями к плакатам, переводами Шекспира и стихотворениями Бернса. В творчестве Маршака поражает его потрясающая способность любой факт окружающей жизни перевести в прозрачную, естественную ясность, какой может быть написан любой стих, даже для ребенка самого младшего возраста. Маршаку кроме потрясающей работоспособности и одержимости творчеством присуща была общая высокая культура и знание литературы.

Курсанты получили возможность познакомиться с удивительным талантом Самуила Яковлевича –переводчика. Постигая искусство перевода еще в молодые годы, Самуил Яковлевич посвятил ему полвека жизни. В собрании сочинений С. Маршака представлены переводы более 70 поэтов среди них: В. Шекспир, Д. Мильтон, В. Блейк, Р. Бёрнс, В. Вордсворт, Д. Байрон, П. Шелли , Г, Гейне и много других известных всему мастеров поэтического слога.

В исполнении гостей прозвучали сонеты Шекспира и баллады Бёрнса. Переводы Маршака в союзе с известными композиторами – Д. Шостаковичем, А. Петрвым, Т. Хренниковым и другими создали неповторимые композиции, которые звучали в Белом зале. Благодаря творческому отношению к родному языку, Маршак, как настоящий поэт и специалист-виртуоз, смог подарить нам великие стихи, осмысленные и добытые им из разных времён и языков. «Его переводы стали фактом русской поэзии», писал известный знаток творчества Шекспира профессор М.М. Морозов.

В исполнении Елены Кукловой курсанты услышали свои любимые детские стихотворения и сказки. Артистка предложила ребятам из зрителей превратиться в активных участников мероприятия, заканчивая за неё начатое четверостишие. Закончился концерт, своеобразным реквиемом, стихотворением Самуила Яковлевича Маршака, опубликованным уже после его смерти, которое очень проникновенно прочла Елена Куклова: «Я думал, чувствовал, я жил.И все , что мог постиг. И этим право заслужил. На свой последний миг».

Мир продолжает существовать – и этому миру продолжает светить добрая звезда Маршака.

Наші соціальні мережі

YouTube ЦБС для дорослих
YouTube сайту ЦБС для дорослих
Центральна міська бібліотека ім. І. Я. Франка
Facebook ЦБС ім. І. Я. Франко
Instagram ЦБС ім. І. Я. Франко
Бібліотека №1 ім. Е. Г. Багрицького
Facebook Бібліотека №1 ім. Е. Г. Багрицького
Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook Кают-компанія “Морська бібліотека”. Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook Письменники-мариністи Одеської Обласної організації ім. І. П. Гайдаєнко. Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook Лауреати літературної премії ім. К. Г. Паустовського. Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook Золотая роза. Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Бібліотека №7 ім. І. П. Гайдаенко
Facebook Бібліотека №7 ім. І. П. Гайдаенко
Бібліотека №25
Facebook Бібліотека №25
Бібліотека №29
Instagram Бібліотека №29
Бібліотека №33 ім. Ю. С. Трусова
Facebook Бібліотека №33 ім. Ю. С. Трусова
Бібліотека №35
Facebook Бібліотека №35

Архіви