25 сентября библиотека №1 имени Э. Багрицкого организовала чудесную встречу старшеклассников гимназии №1 им. А.П.Быстриной, с лауреатом литературных премий им. К. Паустовского и И. Рядченко, актрисой одесской филармонии, любимой многими одесситами, Еленой Кукловой. Мероприятие было приурочено ко дню рождения Самуила Яковлевича Маршака, известного поэта, переводчика, литературоведа, который отмечается 22 октября.
Переводы Вильяма Шекспира, Роберта Бернса, Джона Китса, Роберта Стивенсона, Редьярда Киплинга, сделанные Самуилом Маршаком, считаются одними из лучших. Нам трудно представить эти поэтические строки в другой интерпретации.
Актриса Елена Куклова представила для слушателей литературно-музыкальную композицию «Я думал, я чувствовал, я жил…». Это страницы из жизни и творчества Самуила Яковлевича Маршака.Елена Куклова отметила, что творчество Маршака, как и Пушкина, сопровождает человека на протяжении всей его жизни, с детства и до старости.
Как описать то, что происходило в зале? Иначе, как волшебством, это не назовешь. Слушатели возвращались в детство, слушая детские стихи, радовались находчивости задорным и лукавым персонажам Бернса, вместе с героями сонетов Шекспира проживали то волшебное чувство любви, которое дано пережить каждому, но только такие гении, как Шекспир и Маршак, могут это выразить.
Каждое произведение Елена исполняла по-разному. Нет, она не исполняла, она проживала его. Это было так захватывающе, естественно и органично, что присутствующих увлекло это действо, они включились в него. Вместе с Еленой Кукловой ребята и преподаватель Антонина Балдина читали стихи, исполняли песни.
Свою благодарность они выразили такими словами: «Большое спасибо за прикосновение к прекрасному. Удивительная чуткость в изложении материала, огромный талант. Необыкновенная, незабываемая встреча, дыхание старой культурной интеллигентной Одессы».
