Просмотров:486

Краеведческий фонд библиотеки им. И. Франко пополнился великолепной уникальной книгой – Крашевский Ю.И. «Воспоминания об Одессе, Едисане и Буджаке»: перевод отрывков дневника 1843 года.- Одесса, 2019.- 256 с. Она займет достойное место в ряду тех книг, которые мы относим к «первоисточникам». Авторы, побывавшие в Одессе в XIX веке, увидевшие город в начале его строительства, описывают свои личные впечатления.

Юзеф Игнаций Крашевский – известнейший польский писатель, общественно-политический деятель, журналист. Он отличался необычайной плодовитостью: в Польше издано 600 томов работ, принадлежащих его перу. Это художественные произведения, историко-этнографические труды, статьи, путевые очерки, дневники.

Летом 1843 года Юзеф Крашевский отправляется в Одессу, потому что хочет сам увидеть и подробно описать этот необыкновенный город. Он не просто скучающий путешественник, а необыкновенно любознательный человек, предварительно изучивший литературу по истории Одессы и края.

В мемуарной литературе, посвященной Одессе вряд ли можно найти сочинение, равное книге Крашевского по широте и глубине информации. Впервые она была издана в 1845 году.

Спустя почти 175 лет книга была переведена и, наконец, может быть прочитана всеми интересующимися историей родного города. Перевод сделан Стеллой Михайловой. Это был титанический труд в течение 5 лет и увенчался он прекрасным результатом.

Листая страницы этих дневниковых впечатлений, как будто переносишься на 175 лет назад и окунаешься в атмосферу Одессы середины XIX века. Можно встретить множество мелочей, замечаний, описаний автора, которые делают для нас жизнь того периода ярче, образней и понятней.

Главной целью приезда Юзефа Крашевского было принятие морских купаний, и он подробно описывает устройство купален. Много времени он проводит на улицах города, старательно и подробно записывает свои впечатления.

И мы сегодня можем представить разнообразие обитателей города во всем великолепии их национальных и  этнографических традиций. Крашевский рассказал, как и где одесситы проводили свободное время. Много страниц он посвятил городскому театру и его подробному репертуару.

Книга богато иллюстрирована раритетами из коллекции одессита Евгения Сокольского. А также можно увидеть рисунки самого Крашевского, которые публикуются впервые и предоставлены музеем Ю. Крашевского из г. Романово (Польша).

Учитывая, что книга издана тиражом всего 200 экземпляров, она, несомненно, скоро станет библиографической редкостью.

Наші соціальні мережі

YouTube ЦБС для дорослих

ЦМБ ім. І. Я. Франко
Facebook
Instagram
YouTube

Бібліотека №1 ім. Е. Г. Багрицького
Facebook
YouTube

Бібліотека №2 ім. К. Г. Паустовського
Facebook
Facebook Кают-компанія “Морська бібліотека”
Facebook Письменники-мариністи Одеської Обласної організації ім. І. П. Гайдаєнко
Facebook Лауреати літературної премії ім. К. Г. Паустовського
Facebook Золотая роза

Бібліотека №3
Facebook
Facebook

Бібліотека №7 ім. І. П. Гайдаенко
Facebook

Бібліотека №13
Facebook

Бібліотека №16 ім. М. Ю. Лермонтова
Facebook

Бібліотека №25
Facebook

Бібліотека №28
Facebook

Бібліотека №29
Facebook
Instagram

Бібліотека №30
Facebook

Бібліотека №32
Facebook

Бібліотека №33 ім. Ю. С. Трусова
Facebook

Бібліотека №35
Facebook

Бібліотека №42
Facebook
YouTube

Бібліотека №44
YouTube

Бібліотека №47 ім. О Гончара
YouTube

Архіви