27 березня в рамках Фестивалю грецької культури в бібліотеці імені Івана Франка пройшов літературний вечір, присвячений творчості Константиноса Кавафіса, і, якщо можна так сказати про бібліотечну подію, то це був справжній аншлаг!
Не випадково, что Мультикультурні тижні в Одесі розпочалися саме з Фестивалю грецької культури, який зараз триває у нашому місті. Історія Одеси нерозривно повʼязана із Грецією. Представники грецької діаспори внесли вагомий внесок у розвиток нашого міста. Кожному одеситу відомо імʼя міського голови-мецената Григорія Маразлі, який подарував Одесі багато розкішних будівель, в тому числі і нашу бібліотеку.
Перепліталися та взаємно збагачували одна одну й наші культури. Одесити завжди виявляли великий інтерес до грецької мови, літератури, поезії. Так, серед наших читачів користується великою популярністю всесвітньо відомий грецький поет Константинос Кавафіс. Не так давно у бібліотеці зʼявилися збірки його поезій українською мовою, і вони завжди затребувані.
Ведучою заходу була завідувачка сектором соціокультурної діяльності Наталя Бутт. Вона дуже цікаво розповіла про творчість поета, його новаторство, поетичні особливості його віршів. Лунали поезії Кавафіса українською та грецькою мовами.
Насолодитися улюбленими віршами українською мовою гості змогли завдяки відомим акторкам Одеського академічного українського музично-драматичного театру ім. В . Василька — заслуженій артистці України Тетяні Глущенко, заслуженій артистці України Галині Кобзар-Слободянюк, артистці Катерині Сударєвій.
Вірші грецькою читали керівник молодіжного відділу Одеської обласної громади греків ім. Григорія Маразлі Анна Германчук, а також Наталія Мироненко та Лариса Прокопенко.
Справжньою прикрасою літературного вечора став перформанс «З різнобарвного скла» у виконанні студентів Одеського національного університету ім. І. Мечникова під керівництвом завідувачки кафедри суспільних комунікацій та регіональних студій факультету міжнародних відносин ОНУ Оксани Сніговської. В перформансі прозвучали вірші Кавафісу «Море зранку», «Поет», «Муза», «Елегія квітів», «Прийшов читати», «З різнобарвного скла» (грецькою й українською у перекладі Юрія Буряка).
Але ж який фестиваль і яке свято без музики? Святковий настрій створювали музиканти Одеського муніципального музичного театру імені О. Саліка. У їх виконанні звучали чудові, улюблені всіма грецькі мелодії.
На літературному вечорі були присутні Генеральний консул Грецької Республіки в Одесі пан Хрістос Захаропулос та директор Департаменту міжнародного співробітництва, культури та маркетингу Іван Ліптуга, які щиро привітали усіх присутніх, подякували виступаючим та побажали їм подальших успіхів та натхнення.
Для нас же особисто було дуже приємно почути слова Генерального консула, що він на цьому вечорі полюбив Кавафіса більш, ніж у Греції. Це напевно був жарт, але для нас він став справжнім визнанням того, що літературний захід вдався.
