7 декабря в библиотеке №35 состоялось очередное заседание Клуба путешествий «Без виз». Тема встречи: «Языковые особенности народов Европы». Постоянный «гид» клуба Георгий Прокофьевич Пилипенко – преподаватель туризма, штурман дальнего плавания, поэт-переводчик, академик — совершил со своими «путешественниками» «Тур по языкам Европы».
Как поэт-переводчик Георгий Пилипенко поделился трудностями перевода с английского языка, приводя интересные примеры. Читал свои стихи и переводы Шекспира на русский и украинский языки, сравнивания их по звучанию. Рассказывал об особенностях итальянской поэзии и множестве диалектов итальянского языка.
Георгий Пилипенко – интересный собеседник. Во время встречи были затронуты и другие темы: о жизненных ценностях, о войне, современном положении в Одессе… И конечно, он отвечал на вопросы слушателей. Встреча была интересной, и члены Клуба сказали, что будут с нетерпением ждать следующего «путешествия».
